manquer(矇給)

我一直很喜歡這個動詞，
這個字在法文的原意是缺乏，缺少的意思。
但有一個很深刻的延伸用法:

Tu me manques.
(ㄉㄩ Mㄜ 夢可)
你使我感到缺乏。
妳使我缺少了甚麼。

所以..
就是我想念你。

想念，原來是一種缺乏的感覺。


p.s當然，你也可以用，
Je pense a toi.
(Gㄜ 崩死 阿 ㄉㄨㄚˋ)
但就沒有這麼有ㄈ一ㄨ啦~