星期一, 10月 27, 2008

Turning Point-Nina Simone


這首歌收錄在妮娜西蒙(Nina Simone, 1933-2003)
1967年發行的Silk&Soul(絲綢靈魂)的專輯中,

她是爵士樂壇公認的"靈魂女祭司",
十歲時的第一場古典鋼琴獨奏會,白人搶著來聽她的演奏,為此逼她的父母坐到後方去。
這種南方對待黑人的不平等態度,
讓她日後成為美國黑人平權運動的積極擁護者。
她後來演唱的歌曲總是提醒著人們對於社會上種種不平等的省思。

這首歌很短,歌詞也非常簡單,
但是卻有一股沈沉的力量,擊打著聽著的心。


See the little brown girl
She's as old as me
She looks just like chocolate
Oh mummy can't you see

We are both in first grade
She sits next to me
I took care of her mum
When she skinned her knee

She sang a song so pretty
On the jungle jim
When jimmy tried to hurt her
I punched him in the chin

Mom can she come over
To play dolls with me
We could have such fun mum
Oh mum what'd you say

Why noy oh why not
Oh I see

沒有留言: